Liudmila Samsonova’s first Slam quarterfinal at Wimbledon comes after years of waiting, a breakthrough built on grass-court grit and careful routines.