Poisons from “Brown’s Dump” seeped into the lifeblood of residents. The mental and physical harms link to another public health crisis: high rates of gun violence among children.