The Houthi rebels in Yemen have accused government forces of killing two people in a strike at a gas station near Taiz.