Dialing back work-life balance benefits is on the agenda for many American company leaders. It’s not going down well with many employees.