A Russian track cyclist, who competed at the Beijing and London Olympics, has been killed during the war in Ukraine.