The Trump administration has waged a legal and rhetorical battle against the country’s elite colleges and universities.