Two members of a powerful Brooklyn theatrical production family bribed Mayor Adams's chief adviser to block the safety redesign of McGuinness Boulevard, court papers show.