Laurel Roth Hope, a former park ranger, finds beauty in what San Francisco dumps out as a Recology artist-in-residence.