A survey of 2,000 UK adults found that 38% feel overwhelmed by financial advice, with many receiving advice they never asked for.