TOKYO -- Japanese automakers are passing some of the expense of U.S. tariffs through to American car buyers, a change from their strategy of absorbing the impact, new data shows.