A council has said it "cannot condone" people painting on roads after red crosses were sprayed on a pedestrian crossing to ...