His powerful tenor has sold out concert halls ever since he made his name in Les Miserables, but the unwanted sound of Alfie Boe's booming voice almost had diners manning the barricades.