A "worst case scenario" of meteorological events contributed to the extreme flash flooding event that killed dozens of people in the region, according to experts.