After acquiring two campuses it had long leased, Apple now stepped in to help save a Cupertino transit project from collapse.