Celinda Lake, a longtime Democratic pollster, has a simple formula for her party’s success: Democrats triumph in elections when they win among women by more than Republicans win among men.