A new over-the-counter sexually transmitted infection test in Austin delivers results in 30 minutes and connects patients to treatment.