Set in an Iranian class for adults attempting to learn English, this flawed but intriguing drama digs deep into issues of identity, language and assimilation.