In the 1980s, video clubs in Ghana used hand-painted posters to draw African audiences to Hollywood movies. Now they’re attracting American film buffs. American cinephiles riffling through stacks of ...