In this age of crisis, technology is pulling us apart. At its best, journalism can bring us together again, writes Guardian editor-in-chief Katharine Viner ...