In a text message that was widely circulated through Democratic political circles, Jon Tester called the Democratic Party “poison” to his previous campaigns.