A chaotic diamond heist collides with bare-knuckle boxing, in a frenetically paced crime comedy built for repeat viewings.