As heat waves grow more intense, dairy farmers from Italy to Israel are watching their milk yields drop and their cheese production falter.