Rhiannon Giddens & Ed Helms have wrapped lead roles in 'An Ode to Mary Jo,' an indie drama from first-time feature filmmaker Justin Liberman.