Four years after the deadly pro-democracy protests, survivors are still confronting a justice system that has failed to investigate or hold security forces accountable.