A perfectly plated dish, the sizzle of a wok, or a meal that brings back memories of home—in K-dramas, food is rarely just ...