More and more people are carving out dedicated zones for coffee, from luxe built-in cabinetry to curated open shelving.