An Austrian winemaker’s quiet renovation project took a stunning turn when the earth beneath him revealed a hidden secret.