A new Asian-inspired cocktail bar at Pearl, Jue Let, pays homage to the surrogate father and early culinary influence of James Beard.