Volunteers across London are being enlisted to grow a threatened wildflower vital for bees, butterflies and rare moths, in an effort to stop one of the capital's rarest plants from disappearing.