In cooler regions with low humidity, one native tree offers stunning blooms with edible fruit beloved by wildlife. Here's how to prune this compact specimen.