A new movie is rising up the Netflix charts, and it owes some of its success to a strange Harry Potter connection.