Many of your Switch games can be upgraded as enhanced Switch 2 titles, but the cost structure can get confusing. Here's how much you can expect to pay for Nintendo's Upgrade Packs.