This overlooked performance sedan challenges everything you think you know about daily drivers that are actually fun to drive ...