Taylor Sheridan’s Yellowstone spin-off Marshals returns with 8.2 million viewers, beating Tracker in CBS’ premiere-week ratings.