The iPhone Duo, one of Apple Inc.’s biggest new products in years, is drawing a growing number of complaints from customers who say the foldable display cracked after just hours or days of use.