Overstimulation is a physiological response to processing too much information. Here's how to deal with it, per experts.