The Canadian company's first mountain golf course will join a rapidly expanding portfolio of international destinations.