The shapes of Maxwell Mustardo’s ceramic works evoke ancient forms, although their surfaces feel distinctly organic.