Gone are the days when working out at a hotel meant using outdated machines in a stuffy, cramped gym; today’s top properties are re-thinking fitness as a central park of the guest experience, ...