Debut novel “Public Access Afterworld” expands on the surreal dissociation that defines the auteur’s cinematic universe ...