Rival governments and competing banking systems have divided Sudan, but the unexpected circulation of bank notes across enemy lines raises new questions.