Clayton Henderson loves Westerns, horror movies, and big-picture questions. He brings all those loves together in “Totem.” Set in 1865, near the end of the Civil War, the dreamy, ambitious short ...