Both versions of the bill take steps toward trying to hold colleges accountable for delivering programs of value.