A judge ruled the Trump administration cannot deny funding to Boston, Chicago, Los Angeles and 30 other cities and counties because of policies that limit cooperation with federal immigration efforts.