The manufacturer of Britain’s bestselling nut butter brand Pip & Nut has hired advisers to explore a potential sale.