The Observer started off in 2002 as a bilingual, one-man newsroom founded and funded by Staalesen, a Norwegian journalist who ...