Mercedes has made some minor changes to its compact executive saloon. Are they enough to meet the new 3-Series on its terms? Or has the C-Class already had its day? Find out here.