Japanese home-away-from-home hotel rooms reflect the new face of Japan travel.