The Princeton University professor’s winning work explores the history of anti-Chinese discrimination in the American West.