Pakistan and Taliban-controlled Afghanistan have been unable to reach an accommodation over their border dispute for a simple reason: each of them has zero trust in the other.